Перевод документов для туристической визы
При подаче заявления на получение визы, необходимо предоставление определенного перечня документов, переведенных и оформленных в полном соответствии с правилами и требованиями посольства или консульской службы государства, в которое планируется поездка.
При выполнении перевода следует учесть все правила транслитерации и калькирования для полной адаптации собственных имен, фамилий и названий. Достоверному переводу подлежат не только персональные данные, но и прикладывается описание брифов, печатей, и гербов. На каждой странице в пакете документов необходимо указывать с какого на какой язык производится перевод.
Перевод туристических текстов — это наша специализация!
- Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
- Цена от 350 руб./стр.
- Качество гарантируем! Для подтверждения, бесплатно составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.
Традиционно во многих посольствах при заявлении на оформление краткосрочных, рабочих и студенческих виз могут запрашиваться переводы:
- Заграничного паспорта, всех страниц с важной информацией;
- Справок, выданных по месту работы, в которых указана должность, оклад и отражен факт сохранения занятости после возвращения;
- Студенческого билета и справки с указанием данных учебного заведения или пенсионного удостоверения;
- Банковских выписок, подтверждающих наличие у заявителя необходимого количества денежных средств для обеспечения поездки;
- Для предпринимателей возможно свидетельств о регистрации или налоговых отчетов;
- Свидетельства о браке и рождении детей;
- Документы о праве владения недвижимостью, транспортными средствами и прочим имуществом;
- Трудовые книжки, документы об образовании для заявителей на долгосрочные визы.
При переводе необходимо сделать акцент на важной информации и достоверности, чтобы избежать возврата или отказа в получении визы.
Стоимость перевода
Стоимость перевода документов с заверением у нотариуса складывается из двух факторов: сложность и срочность. Простые документы с простых языков мы переводим по стандартным ценам — около 1 500 руб., однако если у вас многостраничный документ на редком языке (допустим норвежский) тогда стоимость рассчитывается индивидуально.
Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:
- составление словаря туристических терминов;
- корректура текста;
- верстка текста;
- перевод текста на рисунках;
- вычитка текста.
| Группа языков | Язык | Ставка на 1 стр. 1800 знаков | |
|---|---|---|---|
| С языка | На язык | ||
| Международный язык | Английский | 350 | 385 |
| Европейские языки | Немецкий | 420 | 440 |
| Французский | 430 | 450 | |
| Испанский | 480 | 500 | |
| Итальянский | 480 | 500 | |
| Португальский | 790 | 875 | |
| Восточные языки | Турецкий | 620 | 650 |
| Арабский | 845 | 940 | |
| Китайский | 1000 | 1100 | |
| Корейский | 1100 | 1200 | |
| Японский | 1100 | 1200 | |
| Редкие языки | Восточные и европейские | от 600 | от 700 |
Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.
Вы можете принести все документы лично к нам в офис, где переводчики проанализируют исходники, и скажут точную стоимость. Для ускорения процесса — отправляйте по электронной почте, если файлов много, и они тяжелые, например, фотографии, тогда делайте архив и отправляйте ссылкой.
Перевод с/на языки:
В составе нашего бюро большой штат переводчиков, имеющих значительную языковую практику и необходимую базовую образовательную подготовку. К услугам нашей компании прибегают многие известные туроператоры, бюро организации путешествий и организации, занимающиеся тиражированием и распространением путеводителей, брошюр.
Оказываем содействие администраторам и провайдерам специализированных туристических порталов при подготовке контента, требующего профессионального перевода и корректировок.
Для того чтобы заказчик удостоверился в квалификации наших переводчиков перед принятием решения о размещении заказа, предоставляем тестовую страницу перевода и словарь используемых в тексте сокращений и терминов.
У нас можно заказать квалифицированный перевод с более чем 70 мировых распространенных языков.
Наиболее распространенные переводы с:
- Итальянского;
- Китайского;
- Японского;
- Английского;
- Корейского;
- Французского;
- Турецкого;
- Немецкого;
- Испанского и прочих мировых языков.
Обеспечиваем гибкую ценовую политику и приличные скидки при объемном заказе.
Заказать перевод документов для туристической визы в Твери
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, либо в виде распечатанных и заверенных нотариусом документов. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
8 (800) 550-77-81Директор:
+7 (928) 210 01 97
Коммерческое предложение
Скачать